《闲居拟齐梁四首》

夜里下起了雨，山间的野草长得更盛了。清新的风从古老的树木间吹来，发出爽朗的声响。我悠闲地吟诵着竹林仙人的偈语，那声音清澈动人，像是咀嚼金玉一般令人愉悦。
蟋蟀在残破的墙边鸣叫，似乎也在为自己的命运哀叹，却又勉强苟且偷生。修行的道人像那优昙花一样稀有而遥远，只见一片绵延的青山绿意盎然。
果子成熟了却没有低垂的枝头，香气却飘进了屋内的帘幕之中。老朋友已经很久没有来访，庭院里的萱草长得多么茂盛，又是多么寂寞。
我苦思冥想地写诗，身形都变得消瘦了，还被杉树间穿过的风吹得更加清冷。唯有湖边的老翁时常陪伴我，替我煮那带着晨露的葵菜。
红色的荷花映着肥美的鱼儿，清澈的池水倒映着我独坐的身影。池塘的水痕泛着斑斓色彩，雨水的气息让人更加懒洋洋、昏昏欲睡。
山中的老者寄来了草药，正好缓解我秋天的疾病。我终将召集十七位友人，在云雾缭绕中点上香火，共度宁静时光。
清新的空气在水边升起，天边的云朵零星地落在树林深处。我把鹤放飞，许久未归，不知它是否还会回来。
拄着拐杖走到江边，只见江畔树叶纷飞。我自怜离家太远，就像喜鹊绕着树枝找不到归处。
一会儿绕向南枝，一会儿又绕到北枝，晶莹的露珠沾湿了我的衣裳。