《夕宴房主簿舍》

张说 唐代
岁晏关雍空,风急河渭冰。
薄游羁物役,微尚惬远凭。
旅馆月宿永,闭扃云思兴。
伊人美修夜,朋酒惠来称。
交谈既清雅,琴吹亦凄凝。
不逢君蹇涸,幽意长郁蒸。

翻译

年终岁末,关隘和雍地空旷寂寥,寒风凛冽,河渭之水早已结冰。我因短暂的游宦漂泊在外,身陷琐事俗务之中,但心中那点微小的心愿,仍是希望能凭栏远望,寄托情怀。客居旅馆,长夜对月而宿,闭门独处,思绪如云翻涌。你那般美好的夜晚令人神往,朋友送来的酒食也充满温情厚意。我们畅谈清雅,琴声悠扬却带着几分凄凉。如今未逢你困顿之时,我也难解心中这份幽深的情思,只能任它长久郁积,难以释怀。