《古意代友人投所知》

贯休 唐代
青松虽有花,有花不如无。
贫井泉虽清,且无金辘轳。
客从远方来,遗我古铜镜。
挂之玉堂上,如对轩辕圣。
天龙睡坤腹,土蚀金鬣绿。
因知燕赵佳人颜似玉,不得此镜终不(缺一字)。

翻译

青松虽然也会开花,但开了花反而不如不开。贫穷人家的井水虽然清澈,可惜没有金光闪闪的辘轳来打水。有位客人从远方而来,送给我一面古铜镜。把它挂在厅堂之上,就好像面对着古代圣王轩辕一样庄严。天龙沉睡在大地深处,泥土侵蚀了它金色的鬃毛,变得发绿。由此才知道,燕赵一带的美人虽如玉般娇艳,若没有这面镜子,终究不能看清自己完整的容颜。