《题弘顗三藏院》

贯休 唐代
仪清态淡雕琼瑰,卷帘潇洒无尘埃。
岳茶如乳庭花开,信心弟子时时来。
灌顶坛严伸pg塞,三十年功苦拘束。
梵僧梦里授微言,雪岭白牛力深得。
水精一索香一炉,红莲花舌生醍醐。
初听喉音宝楼阁,如闻魔王宫殿拉金瓦落。
次听妙音大随求,更觉人间万事深悠悠。
四音俱作清且柔,爱河浊浪却倒流。
却倒流兮无处去,碧海含空日初曙。

翻译

仪容清雅,神态淡然,如同雕刻出的美玉般珍贵。卷起帘子,洒脱自在,没有一丝尘埃。山中茶汤如乳汁般清澈,庭院中花儿盛开,虔诚的弟子们常常前来参拜。法坛庄严,修行三十年,苦守戒律,身心受拘。梦中梵僧传授精妙言语,领悟雪岭白牛的深厚力量。一缕水精香,一炉清香,红莲般的舌头吐出醍醐甘露。第一次听到那低沉的喉音,仿佛看见宝楼阁中金瓦掉落;第二次听到那美妙的音声,更觉人间万事皆悠远难测。四种音声齐鸣,清脆柔和,情欲之河的浊浪竟倒流而去。倒流啊,无处可去,只见碧海辽阔,太阳初升,天光微明。