《古镜词上刘侍郎》

贯休 唐代
至宝不自宝,照古还照今。
仙人手胼胝,寥泬秋沈沈。
不是十二面,不是百炼金。
若非八彩眉,不可辄照临。
即归玉案头,为君整冠簪。
即居吾君手,照出天下心。
恭闻太宗朝,此镜当宸襟。
六合悬清光,万里无尘侵。
此镜今又出,天地还得一。

翻译

真正的宝物不会自夸其珍贵,它既能映照古代,也能照亮今朝。仙人的手掌因劳作而长满老茧,秋日的天空显得格外深邃。这宝物并非十二面玲珑,也非百炼精钢。若非拥有八彩眉毛的仙人,不可轻易用它来照看人间。它一旦回到玉案之上,便为君王整理冠冕;一旦握在君王手中,便能照见天下人的心。
听闻在太宗朝时,这面镜子曾悬挂在皇宫之中,六合之内都沐浴在它的清光之下,万里江山无尘无染。如今这面镜子再次现世,天地间仿佛又恢复了那纯净无瑕的一刻。