《长持经僧》

贯休 唐代
唠唠长夜坐,唠唠早起。
杉森森,不见长,人声续续如流水。
摐金挣玉,吐宫咽徵。
头低草木,手合神鬼。
日消三两黄金争得止,而槁木朽枝,一食而已。
伤嗟浮世之人,善事不曾入耳。

翻译

漫漫长夜,我独自坐着,直到黎明。杉树林茂密幽深,看不到尽头,人声断断续续,像流水般绵延不绝。敲击金属,发出清脆的声音,吟唱宫调,低回婉转。我低头看着草木,双手合十,仿佛与神灵相通。每天消耗三两黄金,却无法停止内心的纷争,而那些枯木朽枝,只需一顿饭便能满足。可叹这浮世中的人们,美好的事物从未真正进入他们的耳中。