《春晚闲居寄陈嵩伯》

贯休唐代

春霖闭门久，春色聚庭木。
一梦辞旧山，四邻有新哭。
菰蒲生白水，风篁擢纤玉。
为忆湖上翁，花时独冥目。

翻译

春天的雨水连绵不断，我已许久不曾出门，庭院里的树木却因此聚满了春意。一场梦中，我辞别了往日的青山旧景，醒来时，四邻传来新的哭泣声。池塘边生出了丛丛菰蒲，在白水之中静静生长，风吹竹影摇曳，细长的青玉般的竹枝轻轻挺立。我不禁思念起湖上那位老翁，花开时节，他独自闭目静坐，与天地默默相对。