《苦热寄赤松道者》

贯休 唐代
天云如烧人如炙,天地炉中更何适。
蝉喘雷干冰井融,些子清风有何益。
守羊真人聃之役,高吟招隐倚碧壁。
紫气红烟鲜的的,涧茗园瓜麹尘色,骄冷奢凉合相忆。

翻译

天空中的云彩仿佛被火焰烧灼,人们也像被烈日炙烤一般。天地之间,仿佛置身于一个巨大的熔炉,哪里还能找到一丝舒适?蝉鸣声嘶哑,雷声干燥,连冰井都融化了,那一点点清风又能带来什么好处呢?
守羊真人如同老子的仆役,高声吟唱着招隐的诗句,倚靠在碧绿的岩壁上。紫气与红烟交织,显得格外鲜明,山涧的茶香与园中的瓜果,都染上了尘世的色彩。骄阳与冷风,奢华与清凉,这些矛盾的感觉交织在一起,让人不禁陷入深深的回忆。