《江边祠》

贯休唐代

松森森，江浑浑，江边古祠空闭门。
精灵应醉社日酒，白龟咬断菖蒲根。
花残泠红宿雨滴，土龙甲湿鬼眼赤。
天符早晚下空碧，昨夜前村行霹雳。

翻译

松林苍苍，江水茫茫，江边一座古老的祠堂紧闭着门。想来是神灵还在沉醉于社日的酒香，连守庙的老龟也咬断了菖蒲的根。花瓣凋残，残留的红色在夜雨中滴落；泥土做成的龙披着湿漉漉的甲衣，鬼怪的眼睛泛着赤红的光。天上的符诏早晚要从碧空降下，昨夜里霹雳已在前村回响。