《富贵曲二首》

贯休 唐代
有金张族,骄奢相续。
琼树玉堂,雕墙绣毂。
纨绮杂杂,钟鼓合合。
美人如白牡丹花,半日只舞得一曲。
乐不乐,足不足,争教他爱山青水绿。
如神若仙,似兰同雪。
乐戒于极,胡不知辍。
只欲更缀上落花,恨不能把住明月。
太山肉尽,东海酒竭。
佳人醉唱,敲玉钗折。
宁知耘田车水翁,日日日灸背欲裂。

翻译

有金张这样的富贵人家,世代骄奢淫逸,接连不断。他们住在雕梁画栋的玉堂之中,墙壁上装饰着华丽的锦绣,车马华美繁盛。家中穿着绫罗绸缎的人来来往往,钟鼓乐器齐鸣,乐声热闹非凡。
美丽的女子如同白牡丹一般娇艳,可半天也只能舞上一曲。欢乐是否已经足够?内心真的满足了吗?为何还要贪恋这尘世繁华,不肯去欣赏山水自然的清幽宁静?
她们虽似神仙般美丽,如兰香、如雪洁,但过度享乐终将招致祸患,为何还不停止呢?只希望再添几片飘落的花瓣,却恨不能握住天上的明月。即使泰山堆满了肉,东海流尽了酒,也无法填满他们的欲望。
佳人醉意朦胧地唱着歌,敲打着玉钗,直到玉钗都被击断。谁又能想到,在山野中耕田拉车的老翁,每日在烈日下劳作,背都要晒裂了呢?