《苦寒行》

贯休唐代

北风北风，职何严毒。
摧壮士心，缩金乌足。
冻云嚣嚣，碍雪一片下不得。
声绕枯桑，根在沙塞。
黄河彻底，顽直到海。
一气抟束，万物无态。
唯有吾庭前杉松树枝，枝枝健在。

翻译

北风啊北风，你为何如此凶狠毒辣？你摧残着壮士的心志，仿佛让太阳都缩回了脚步。阴云密布，纷纷扬扬，雪片无法落下。风声在枯树间回荡，根系深深扎在边塞的沙土中。黄河水彻底结冰，坚硬得直到海角。天地之间一片肃杀，万物都失去了生气。只有我庭院前的杉树和松树，枝枝挺立，依然健壮。