《胡无人》

贯休 唐代
霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。
肉胡之肉,烬胡帐幄。
千里万里,唯留胡之空壳。
边风萧萧,榆叶初落。
杀气昼赤,枯骨夜哭。
将军既立殊勋,遂有胡无人曲。
我闻之,天子富有四海,德被无垠。
但令一物得所,八表来宾,亦何必令彼胡无人。

翻译

霍嫖姚和赵充国,是天子所倚重的将领,他们率军平定北方荒漠。他们吃掉胡人的肉,烧毁胡人的帐篷。千里万里,只剩下胡人空荡荡的躯壳。边塞的风萧瑟吹动,榆树的叶子刚刚飘落。白天充满杀气,夜晚枯骨在哭泣。将军立下非凡功勋,于是有了《胡无人》的乐曲。我听说,天子拥有四海之广,德行遍及无边。只要万物各得其所,四方都来朝拜,又何必非要让胡人变得无人可敌呢?