《宿九华化成寺庄》

泠然 唐代
佛寺孤庄千嶂间,我来诗境强相关。
岩边树动猿下涧,云里锡鸣僧上山。
松月影寒生碧落,石泉声乱喷潺湲。
明朝更蹑层霄去,誓共烟霞到老闲。

拼音

fó sì gū zhuāng qiān zhàng jiān, wǒ lái shī jìng qiáng xiāng guān.佛寺孤庄千嶂间,我来诗境强相关。yán biān shù dòng yuán xià jiàn,岩边树动猿下涧,yún lǐ xī míng sēng shàng shān.云里锡鸣僧上山。sōng yuè yǐng hán shēng bì luò, shí quán shēng luàn pēn chán yuán.松月影寒生碧落,石泉声乱喷潺湲。míng cháo gèng niè céng xiāo qù, shì gòng yān xiá dào lǎo xián.明朝更蹑层霄去,誓共烟霞到老闲。

翻译

在群山环绕的佛寺孤庄中,我来到这里,仿佛与诗中的意境紧密相连。岩边的树木随风摇曳,猿猴从涧谷中跃下,云层里传来僧人的锡杖声,他们正往山上走去。松树间洒下的月光带着寒意,映照在碧蓝的天空下,石缝中的泉水声杂乱而潺潺流淌。明天,我将继续攀登更高的云霄,发誓要与这烟霞相伴,直到老去,享受这份闲适与宁静。