《奉和圣制过晋阳宫应制》

张说 唐代
太原俗尚武,高皇初奋庸。
星轩三晋躔,土乐二尧封。
北风遂举鹏,西河亦上龙。
至德起王业,继明赖人雍。
六合启昌期,再兴广圣踪。
传呼大驾来,文物如云从。
连营火百里,纵观人千重。
翠华渡汾水,白日崒罕峰。
枌榆恩赏洽,桑梓旧情恭。
往运感不追,清时惜难逢。
诗发尊祖心,颂刊盛德容。
愿君及春事,回舆绥万邦。

翻译

太原一带民风崇尚武勇,高祖刘邦在此初展宏图。星辰照耀着三晋大地,这片土地曾是尧帝的封疆。北风吹动,如大鹏展翅高飞;西河之地,亦腾跃如龙。凭藉至高的德行开创帝王之业,继位英明之主依靠贤人辅佐。天下迎来昌盛时期,再次兴盛的是圣人的功绩与踪迹。
皇帝车驾出行,仪仗隆重而来,礼乐典章如云般随从。连绵不断的军营灯火延绵百里,围观百姓层层叠叠,人山人海。皇帝的旌旗渡过汾水,阳光下,崒罕山峰显得格外壮丽。在枌榆之地,恩赏遍及众人;对故乡旧情,仍怀着恭敬之心。
过往的时光已无法追回,清明的时代难得可贵。心中涌起尊崇祖先的情怀,颂扬刻在石碑上的盛大美德。愿君主把握春日的良机,安顿四方,安定万邦。