《奉和圣制赐诸州刺史应制以题坐右》

张说 唐代
文明遍禹迹,鳏寡达尧心。
正在亲人守,能令王泽深。
朝廷多秀士,熔炼比精金。
犀节同分命,熊轩各外临。
圣主赋新诗,穆若听薰琴。
先言教为本,次言则是钦。
三时农不夺,午夜犬无侵。
愿使天宇内,品物遂浮沉。
寄情群飞鹤,千里一扬音。
共蹑华胥梦,龚黄安足寻。

翻译

文明的光辉照耀到大禹走过的土地,连孤苦无依的人都能感受到尧帝般的仁爱关怀。亲人正在守候彼此,让帝王的恩泽更加深厚。朝廷中人才济济,个个都像经过千锤百炼的精金一般出色。使者们持节分赴各地,贵臣们各自前往四方治理。
圣明的君主写下新诗,如同聆听和煦的薰琴之音般令人愉悦。他说治国首要在于教化百姓,其次便是心怀敬意地施行仁政。不误农时,三季耕作不受干扰;夜深人静,犬吠安宁无惊扰。希望在这天地之间,万物都能顺应自然,自由沉浮。愿寄情于群飞的仙鹤,千里传音,共诉心声。
愿我们一同梦见那理想中的太平盛世,在那华胥之国里携手同行,如此境界,比起古代贤臣龚遂、黄霸的功绩又何足道哉。