《写真》

澹交唐代

图形期自见，自见却伤神。
已是梦中梦，更逢身外身。
水花凝幻质，墨彩染空尘。
堪笑予兼尔，俱为未了人。

翻译

图画中的景象自然显现，亲眼所见却让人心神受损。这早已是梦境中的幻影，却又遇见另一个身外的自己。水面上的波纹凝聚成虚幻的形体，墨色在空中化作尘埃般飘散。可笑的是你和我，都是未觉悟的凡人。