《经废宫》

栖白 唐代
终日河声咽暮空,烟愁此地昼濛濛。
锦帆东去沙侵苑,玉辇西来树满宫。
鲁客望津天欲雪,朔鸿离岸苇生风。
那堪独立思前事,回首残阳雉堞红。

拼音

zhōng rì hé shēng yàn mù kōng, yān chóu cǐ dì zhòu méng méng.终日河声咽暮空,烟愁此地昼濛濛。jǐn fān dōng qù shā qīn yuàn,锦帆东去沙侵苑,yù niǎn xī lái shù mǎn gōng.玉辇西来树满宫。lǔ kè wàng jīn tiān yù xuě, shuò hóng lí àn wěi shēng fēng.鲁客望津天欲雪,朔鸿离岸苇生风。nà kān dú lì sī qián shì, huí shǒu cán yáng zhì dié hóng.那堪独立思前事,回首残阳雉堞红。

翻译

整天都能听见河水呜咽般的流淌声,直到傍晚天空依然愁云密布,烟雾缭绕,白昼也显得迷迷蒙蒙。隋炀帝的锦帆向东而去,黄沙却渐渐侵入了宫苑;帝王的车驾从西边归来时,一路上树木繁茂,遮满了宫殿。我站在河边遥望远方的鲁地,只见天边仿佛要飘雪,寒意逼人;北来的鸿雁飞离海岸,在芦苇丛中掀起阵阵风声。我独自站立,忍不住回忆起过往的旧事,心中感慨万分,回头望去,只见夕阳染红了城墙,一片凄艳景象。