《送造微上人游五台及礼本师》

栖白 唐代
寒空金锡响,欲过渭阳津。
极目多来雁,孤城少故人。
与师虽别久,于法本相亲。
又对清凉月,中宵语宿因。

拼音

hán kōng jīn xī xiǎng, yù guò wèi yáng jīn.寒空金锡响,欲过渭阳津。jí mù duō lái yàn, gū chéng shǎo gù rén.极目多来雁,孤城少故人。yǔ shī suī bié jiǔ, yú fǎ běn xiàng qīn.与师虽别久,于法本相亲。yòu duì qīng liáng yuè, zhōng xiāo yǔ sù yīn.又对清凉月,中宵语宿因。

翻译

冷清的天空中传来金属锡器的声响,我正想渡过渭水北岸的渡口。极目远望,只见许多南归的大雁飞来,孤零零的城池里却很少有老朋友在。虽然与您分别已久,但在佛法上我们原本就亲近相通。今夜又对着清凉的月色,半夜里谈论起往昔的因缘。