《山月行(一作关山月)》

皎然 唐代
家家望秋月,不及秋山望。
山中万境长寂寥,夜夜孤明我山上。
海人皆言生海东,山人自谓出山中。
忧虞欢乐皆占月,月本无心同不同。
自从有月山不改,古人望尽今人在。
不知万世今夜时,孤月将□谁更待。

翻译

家家户户都仰望秋天的月亮,却比不上在秋山中赏月的意境。山中的景色永远寂静寥廓,每到夜晚,只有我独自一人守着山上的明月。人们都说海里的生物生在东方,而山中的人却说自己是从山里出来的。无论是忧愁还是快乐,都寄托在月亮上,可月亮本身并无心,它对谁都是同样的。自从有了月亮,山始终未变,古人曾无数次望着它,如今又轮到我们。不知道千百年后的今夜,那轮孤月又将等待谁来欣赏。