《湛处士枸杞架歌》

皎然 唐代
天生灵草生灵地,误生人间人不贵。
独君井上有一根,始觉人间众芳异。
拖线垂丝宜曙看,裴回满架何珊珊。
春风亦解爱此物,袅袅时来傍香实。
湿云缀叶摆不去,翠羽衔花惊畏失。
肯羡孤松不凋色,皇天正气肃不得。
我独全生异此辈,顺时荣落不相背。
孤松自被斧斤伤,独我柔枝保无害。
黄油酒囊石棋局,吾羡湛生心出俗。
撷芳生影风洒怀,其致翛然此中足。

翻译

天生的灵草生长在仙灵之地,误入人间却不被人们珍视。只有你在井边独得一株,才开始觉得人间百草都比不上它。藤蔓垂丝最适合清晨观赏,缠绕满架显得多么婀娜多姿。春风也似乎懂得喜爱这植物,袅袅身姿伴着香气果实轻轻靠近。湿润的云气缀在叶上不肯散去,翠鸟衔花惊飞,令人惋惜那转瞬即逝的美。何必羡慕那不凋的孤松,天道正气也无法让它们这般生机盎然。
我却与众不同,顺应自然荣枯而不违时令,与万物和谐共存。那孤松虽挺拔,却因不凋而招致斧斤砍伐;唯独我这柔弱的枝条,反倒得以保全无忧。黄油酒囊、石制棋盘,我钦佩湛生心境超脱尘俗。采摘芳花投下身影,清风拂面胸怀洒落,那种闲适自在的情趣,已在其中圆满具足。