《春夜赋得漉水囊歌,送郑明府》

皎然 唐代
吴缣楚练何白皙,居士持来遗禅客。
禅客能裁漉水囊,不用衣工秉刀尺。
先师遗我式无缺,一滤一翻心敢赊。
夕望东峰思漱盥,曨曨斜月悬灯纱。
徙倚花前漏初断,白猿争啸惊禅伴。
玉瓶徐泻赏涓涓,溅著莲衣水珠满。
因识仁人为宦情,还如漉水爱苍生。
聊歌一曲与君别,莫忘寒泉见底清。

翻译

吴地的细绢和楚地的白绢多么洁白啊,居士拿来送给修行的僧人。僧人们用它来缝制滤水囊,不用请裁缝拿刀尺来做衣裳。先师传下来的式样一点也没改动,每一道工序都用心对待,不敢有丝毫马虎。傍晚望着东峰,想着净手漱口,斜斜的月亮像挂在纱灯中一样朦胧明亮。刚站在花前,夜里的滴漏声刚刚停歇,白猿争相叫唤,惊动了同修的僧人。玉瓶里慢慢倒出清水,细细欣赏那水珠溅在莲花叶上,颗颗圆润饱满。由此也看出好官的心肠,对百姓如同这滤水般清澈仁爱。我姑且唱一首歌与你告别,愿你别忘了寒泉那般清澈见底的情怀。