《饮茶歌送郑容》

皎然 唐代
丹丘羽人轻玉食,采茶饮之生羽翼。
名藏仙府世空知,骨化云宫人不识。
云山童子调金铛,楚人茶经虚得名。
霜天半夜芳草折,烂漫缃花啜又生。
赏君此茶祛我疾,使人胸中荡忧栗。
日上香炉情未毕,醉踏虎溪云,高歌送君出。

翻译

那些住在丹丘的仙人,不食人间烟火,只采摘茶叶饮用,仿佛生出了羽翼,飞升成仙。他们的名字藏在仙府之中,世人无从知晓,他们的骨骸化作云宫的一部分,无人能识。云山中的童子调制着金铛,楚人的《茶经》虽然有名,却不过是虚名罢了。在霜天的半夜,芳草被折断,但烂漫的缃花却在啜饮后又重新生长。
我欣赏你赠予的这杯茶,它祛除了我的疾病,让我胸中的忧愁和恐惧都消散了。太阳升上香炉,我的情感还未完全表达,我醉醺醺地踏着虎溪的云彩,高声歌唱,送你离去。