《观李中丞洪二美人唱歌轧筝歌（时量移湖州长史）》

你家有两位美丽的歌姬，擅长歌唱和弹筝，技艺高超却鲜有人知。她们用四川竹子制作的筝，配上楚地的丝弦，发出的声音清脆婉转，歌声也随之悠扬。在夜深人静、酒意将尽的明月之夜，琴声悠远如流水般深沉浩渺。美人自负技艺高超，曲中从不出错，弹奏时指尖急促，声音如同泉水迸溅。赵地的琴我一向喜爱，齐地的歌也被称为绝唱。可当筝歌一起，所有凡俗的音乐都黯然失色。请你继续弹奏，不要停下手中的杯盏。
靡靡之音已经结束，典雅庄重的乐声随之而来，水中的鱼儿纷纷浮出水面倾听，空中的鹤鸟也在盘旋不去。主人兴致高昂，打开了这场盛会，他的情怀高洁脱俗，不拘一格。他虽因缘际会而得名，却不显山露水，早已有功业在身，位列将帅之班；文章也早已超越众人，名列前茅。
他常笑石崇缺少情操，只知贪恋美色，最终招来祸患。而你却拥有佳人相伴，助你修行佛道，从中不废求学无生之道。我欣赏你天性淡泊寡欲，即使家境贫寒、俸禄微薄，也能安于现状、知足常乐。即使被贬官也不恼怒，像古人那样豁达大度；朋友之间的交情，也早已超越言语，堪比前贤。
没想到你们全家远道万里而来，在湖中又能见到春日青山翠绿的美景。如今住在吴兴的官舍里，幽静而闲适，不妨就此归隐其中。世人将你比作谢安那样的名士，更期待你能像谢安携妓出游东山那样，风流倜傥、自在从容。