《买药歌送杨山人》

皎然 唐代
华阴少年何所希,欲饵丹砂化骨飞。
江南药少淮南有,暂别胥门上京口。
京口斜通江水流,斐回应上青山头。
夜惊潮没鸬鹚堰,朝看日出芙蓉楼。
摇荡春风乱帆影,片云无数是扬州。
扬州喧喧卖药市,浮俗无由识仙子。
河间姹女直千金,紫阳夫人服不死。
吾于此道复何如,昨朝新得蓬莱书。

翻译

华阴的少年心中有何期盼?他渴望服下丹砂,化作飞仙。江南的药材稀少,而淮南却丰盈,于是他暂别胥门,前往京口。京口的水道斜通长江,波光粼粼,仿佛回应着青山的呼唤。夜晚,潮水惊醒了鸬鹚堰的宁静;清晨,他站在芙蓉楼上,迎接日出的光辉。春风摇曳,帆影纷乱,片片云彩下,便是繁华的扬州。扬州城中,药市喧嚣,世俗之人难以识得真正的仙家。河间的少女价值千金,紫阳夫人服食丹药,长生不死。我在这条道路上又能如何?昨日,我刚刚得到了一封来自蓬莱的仙书。