《饮茶歌诮崔石使君》

皎然 唐代
越人遗我剡溪茗,采得金牙爨金鼎。
素瓷雪色缥沫香,何似诸仙琼蕊浆。
一饮涤昏寐,情来朗爽满天地。
再饮清我神,忽如飞雨洒轻尘。
三饮便得道,何须苦心破烦恼。
此物清高世莫知,世人饮酒多自欺。
愁看毕卓瓮间夜,笑向陶潜篱下时。
崔侯啜之意不已,狂歌一曲惊人耳。
孰知茶道全尔真,唯有丹丘得如此。

翻译

越地的人送给我一种叫剡溪的茶叶,我采来金黄色的茶芽,放在铜锅里煎煮。白瓷碗中泛起如雪般洁白的泡沫,香气四溢,比神仙喝的琼浆还香。第一口喝下,昏沉睡意全消,心情顿时开朗,仿佛天地都变得明朗起来。第二口清心提神,就像细雨轻轻洒落,洗去心头的尘埃。第三口一饮而尽,便仿佛悟了道,何必费尽心思去摆脱烦恼呢?这茶清雅高洁,世上很少有人真正懂得。人们只顾饮酒,反而自欺欺人。看着毕卓在酒坛边愁眉苦脸,笑着看向陶渊明在篱笆下悠然自得。崔侯喝了茶后还想再喝,忍不住放声高歌,歌声惊人。谁能明白茶道的真谛呢?只有丹丘那样的人才能真正体会其中的妙处。