《周长史昉画毗沙门天王歌》

皎然 唐代
长史画神独感神,高步区中无两人。
雅而逸,高且真,形生虚无忽可亲。
降魔大戟缩在手,倚天长剑横诸绅。
慈威示物虽凛凛,在德无秋唯有春。
吾知真象本非色,此中妙用君心得。
苟能下笔合神造,误点一点亦为道。
写出霜缣可舒卷,何人应识此情远。
秋斋清寂无外物,盥手焚香聊自展。
忆昔胡兵围未解,感得此神天上下。
至今云旗图我形,为君一顾烟尘清。

翻译

有位长史画神时,心中独有所感,无人能及。他步履超凡,在世间少有匹敌。风度优雅而飘逸,品行高洁又真诚,那神像仿佛从虚无中生出,忽而显得亲切可触。降魔的大戟握在手中,却似缩小一般;倚天长剑横于腰间,威仪自成。他慈祥中带着威严,虽令人敬畏,但其德性如春光般温暖,没有肃杀的秋意,只有不息的生机。
我知道真正的神像本无形无色,其中的玄妙在于用心体会。若你下笔作画能契合神韵,即便有一处误点,也自有其道理。画布展开如霜雪般洁白,可卷可舒,又有谁能真正理解这深远的情怀?我在秋日清静的书房中别无旁物,洗净双手,燃起香火,悠然自展画卷。
回想当年胡兵围困未解之时,正是因我感召此神,才得上天庇佑。至今仍有云旗之上绘着我的形象,只为你一眼回望,便驱散尘世纷扰,清净顿生。