《桃花石枕歌赠康从事》

皎然 唐代
卞山幽石产奇璞,荆人至死采不著。
何人琢枕持赠君,片片桃花开未落。
剑工见兮可为剑,玉工辨兮知非石。
至宝由来览者稀,今君独鉴应欲惜。
何辞售与章天真,幸得提携近玉人。
可中弃置君不顾,天生秀色徒璘玢。
四座喧喧争目悦,巧过造化称一绝。
莫言昨日因错磨,看取从来无点缺。
六月江南暑未阑,一尺花冰试枕看。
高窗正午风飒变,室中不减春天寒。
主人所重重枕德,文章外饰徒相惑。
更有坚贞不易心,与君天下为士则。

翻译

卞山深处的石头里藏着珍贵的美玉,但当地的采石人一直到死也没能采到。是谁将这块精雕的玉石枕头赠予你?那上面的花纹如同片片桃花,仿佛从未凋落。若让铸剑的工匠看见,他会知道这是好材料;若让琢玉的师傅辨认,便知它绝非普通石头。真正珍贵的东西,懂得欣赏的人很少,如今你偏偏能识别,应当格外珍惜。不妨把它卖给我这有识之士,让我有机会接近真正的玉人。如果它被你随意丢弃,那它天生的美丽也只能白白浪费。在座的人纷纷争着看它,都说它巧夺天工,堪称一绝。不要说它昨天曾被错磨过,看看它从无瑕疵。六月的江南暑气未消,用一尺长的花冰枕来试一试,高窗下正午的风忽然变得凉爽,屋内却依然如春天般清寒。主人看重的不只是枕头的外表,那些华丽的装饰不过是虚张声势。更可贵的是它内在的坚贞与不变的心志,愿它与你一同成为天下人的楷模。