《山雨》

皎然唐代

一片雨，山半晴。
长风吹落西山上，满树萧萧心耳清。
云鹤惊乱下，水香凝不然。
风回雨定芭蕉湿，一滴时时入昼禅。

翻译

山间一片雨，半山却晴朗。长风吹过西山，树叶沙沙作响，令人心旷神怡。云中的鹤被惊扰，纷纷飞落，水边的香气似乎凝固了。风雨过后，芭蕉叶上还挂着水珠，一滴一滴，仿佛在提醒人们进入禅定的宁静。