《杂寓兴》

皎然 唐代
嗟嗟号呶子,世称谪仙俦。
媚俗被鲛绡,欺天荐昫修。
奔景谓可致,驰龄言易流。
燕昭昧往事,嬴政亡前筹。
三山果不见,九仙忽悠悠。
君看牛山乐,君见麋浦游。
昨日千金子,联绵成古丘。
吾将揽明月,照尔生死流。
至乐享爰居,惭贻达者尤。
冥冥光尘内,机丧成海沤。

翻译

唉,那些喧哗自夸的人,世人却称他们为天上贬下来的仙人。他们披着轻薄的纱衣讨好世俗,妄图用虚假的光辉献媚于天。有人以为奔跑追逐就能到达光明之境,有人说青春年华轻易就会流逝。燕昭王不懂过去的教训,秦始皇也未能谋划好未来的策略。三座仙山终究没有见到,九位神仙忽然间也飘然远去。
你看看那燕国君主在牛山游乐的情景,再看看麋鹿在水边悠闲漫步的画面。昨日还富贵如千金之人,转眼便化作一座座古老的坟丘。我将揽下天上的明月,让它照亮你的生命长河。若真能享有这种至高的快乐,恐怕也会让通达大道的人感到羞愧。
在这幽暗无形的光尘之中,一旦失去了真正的契机,一切荣华富贵也不过像海上的泡沫一般消散无踪。