《禅思》

皎然 唐代
真我性无主,谁为尘识昏。
奈何求其本,若拔大木根。
妄以一念动,势如千波翻。
伤哉子桑扈,虫臂徒虚言。
神威兴外论,宗邪生异源。
空何妨色在,妙岂废身存。
寂灭本非寂,喧哗曾未喧。
嗟嗟世上禅,不共智者论。

翻译

我的真实本性本来没有主宰,是谁被尘世的识见所迷惑呢?
为什么还要苦苦追寻它的本源,就像拔一棵大树的根一样徒劳。
只要一个念头妄动,就会掀起千重波浪般的纷扰。
可叹啊,子桑扈这样的贤人,说“听凭命运如虫臂般摆布”不过是空话罢了。
神异的力量引出外道的说法,邪僻的观点从不同的源头产生。
虚空又何妨万物的存在?精妙的道理怎能否定生命的实有?
寂静的本质并非真的沉寂,喧嚣也从未真正吵闹过。
唉,世上那些关于禅的议论,实在无法与真正的智者一同讨论。