《山雪》

皎然唐代

夕阳在西峰，叠翠萦残雪。
狂风卷絮回，惊猿攀玉折。
何意山中人，误报山花发。

翻译

夕阳落在西边的山峰上，青翠的山色环绕着残留的白雪。狂风吹起柳絮般飘舞的雪花，惊动了山中的猿猴，它们攀着玉似的冰柱纷纷折断。不知是山中的人，为何误以为山花已经开放。