《夏日同崔使君论登城楼赋得远山》

皎然唐代

远山湖上小，青翠望依稀。
才向窗中列，还从林表微。
色浓春草在，峰起夏云归。
不是蓬莱岛，如何人去稀。

翻译

远处的青山倒映在湖面上，显得格外小巧；青翠的山色若隐若现，仿佛披着轻纱。刚从窗外望去，那山影仿佛列阵而立；再往远处看，却又似隐似现，融入林木深处。山色浓绿如春草般生机盎然，峰峦在夏日的云霞中时隐时现，宛如归来旧友。如果不是蓬莱仙岛一般人迹罕至的地方，又怎会如此清幽寂静、行人稀少呢？