《送裴秀才往会稽山读书》

皎然唐代

一身赍万卷，编室寄烟萝。
砚滴穿池小，书衣种楮多。
吟诗山响答，泛瑟竹声和。
鹤板求儒术，深居意若何。

翻译

我带着万卷书，住在简陋的房子里，四周环绕着藤萝。砚台里的水滴穿小池，书页上种满了楮树。在山中吟诗，回声阵阵；弹瑟时，竹林也跟着和鸣。朝廷用诏书来征召我，但我想过的是隐居生活，心中又怎会不宁静呢？