《奉陪颜使君修《韵海》毕,东溪泛舟饯诸文士》

皎然 唐代
诸侯崇鲁学,羔雁日成群。
外史刊新韵,中郎定古文。
菁华兼百氏,缣素备三坟。
国语思开物,王言欲致君。
研精业已就,欢宴惜应分。
独望西山去,将身寄白云。

翻译

各地诸侯推崇鲁地的学问,每日都有成群的人带着礼物前来求学。外部史官刊正新的音韵,中郎将古文加以审定整理。精华荟萃,兼收诸子百家之说,典籍丰富,涵盖三皇之书。倡导国语是为了探究万物的道理,帝王之言旨在教化君主、辅佐治国。研究精深的学业已经完成,临别欢宴之时,虽不舍也应各自分别。独自遥望西山远去,身心仿佛寄托于白云之间。