《唐封泰山乐章·豫和六首》

张说 唐代
挹泰坛,紫泰清。
受天命,报天成。
竦皇心,荐乐声。
志上达,歌下迎。
亿上帝,临下庭。
骑日月,陪列星。
嘉视信,大糦馨。
澹神心,醉皇灵。
相百辟,贡八荒。
九歌叙,万舞翔。
肃振振,铿皇皇。
帝欣欣,福穰穰。
高在上,道光明。
物资始,德难名。
承眷命,牧苍生。
寰宇谧,泰阶平。
天道无亲,至诚与邻。
山川遍礼,宫徵惟新。
玉帛非盛,聪明会真。
正斯一德,通乎百神。
享帝享亲,维孝维圣。
缉熙懿德,敷扬成命。
华夷志同,笙镛礼盛。
明灵降止,感此诚敬。

翻译

登上泰坛,献上洁净的诚意。承受天命,回报上天的成就。提升心灵,进献音乐之声。心志向上通达,歌声从下方呼应。亿万民众敬奉上帝,降临在人间庭前。如骑日月,与群星为伴。美好而诚信,祭品丰盛而香气四溢。让神明安心,沉醉于皇恩之中。
群臣相助,八方贡品齐至。九歌依次奏响,万舞翩然飞扬。庄重肃穆,乐声铿锵而辉煌。天帝喜悦,福气丰厚而充盈。高居天上,道光明正大。万物由此始生,德行难以言名。承蒙天命,治理天下苍生。四海安宁,太平之阶已平。天道无私,唯真诚者可亲近。
山川皆受礼敬,宫调徵音常新。玉器帛品并非最盛,真正的虔诚在于智慧与真心。持守纯一之德,便可通达众神之心。敬奉天帝,也敬奉祖先,是孝亦是圣。延续光明之德,弘扬既定之命。
华夏边地同心同愿,笙歌钟磬礼仪兴盛。神灵降临,感应此等诚敬之情。