《送皇甫侍御曾还丹阳别业》

云阳分别的那个夜晚，我回忆起春天的耕作，花开在菱湖边，问着你远行的路程。那晚的水波悠扬，不知承载着谁的梦，远处错落的群山，正是此刻离别的深情。
将要离开的时候，有月光陪伴，仿佛连琴弦都要因离愁而断；想送一束兰草给你，却觉得它难以表达心中的情意之重。朝中正需要你这样的人来执掌法典，明年的北墅是否还要继续经营？
这段话用现代人容易理解的语言表达了诗人对友人的惜别之情，以及对其未来责任与前程的期望，语言优美流畅，保留了原诗的诗意与情感。