《同卢使君幼平郊外送阎侍御归台》

皎然唐代

留饯飞旌驻，离亭草色间。
柏台今上客，竹使旧朝班。
日落东西水，天寒远近山。
古江分楚望，残柳入隋关。
恋阙心常积，回轩日不闲。
芳辰倚门道，犹得及春还。

翻译

在离别的亭子旁，青草茂盛，送行的旗帜暂时停驻。如今你已成为柏台的高贵客人，曾经也是竹使的朝中重臣。夕阳西下，河水东西流淌，天寒地冻，远近的山峦显得格外冷峻。古老的江水将楚地分隔，残存的柳树延伸到隋关。你心中常怀对朝廷的眷恋，回程的车马日夜不停。在这美好的时光里，你倚门远望，依然能在春天归来。