《冬日山行过薛征君》

皎然唐代

我行倦修坂，四顾无平陆。
雨霁鸣鹰鹯，天寒聚麋鹿。
幽人访名士，家在南冈曲。
菜实萦小园，稻花绕山屋。
深居寡忧悔，胜境怡耳目。
徵心尚与我，永言谢浮俗。

翻译

我走在崎岖的山路上，四周望去，没有一片平坦的土地。雨过天晴，鹰鹯在空中鸣叫，天气寒冷，麋鹿聚集在一起。一位隐士去拜访名士，他的家在南边的山冈拐弯处。小园里种满了蔬菜，稻花环绕着山间的小屋。他深居简出，少有烦恼和悔恨，这美好的环境让他心旷神怡。他内心依然与我相通，永远告别了浮华的世俗。