《兵马曹季良宅夜集》

皎然 唐代
清景不可失,寻君趣有馀。
身高避事后,道长问心初。
出处名则异,游从迹何疏。
吟看刻尽烛,笑卷读残书。
露彩生笔砚,风音入庭除。
平明仙侣散,觳觫动回车。

翻译

清幽美好的景色不可错过,去找你的时候,我满怀着悠然的情趣。自从你隐居避世之后,我就沿着漫长的道路,探寻你当初的心意。我们出仕或归隐的名声虽然不同,但曾经相伴同行的足迹为何渐渐稀疏了?一边吟诗,一边看着蜡烛燃尽;笑着翻卷着读完剩下的书页。清晨露水的光彩落在笔砚上,微风的声音吹进了庭院屋前。天亮时仙侣般的朋友们各自散去,驾车回头时还能看见他们微微颤动的身影。