《寄昱上人上方居》

皎然唐代

厌向人间住，逢山欲懒归。
片云闲似我，日日在禅扉。
地静松阴遍，门空鸟语稀。
夜凉疏磬尽，师友自相依。

翻译

厌倦了在尘世中生活，每当遇到山野，便懒于归去。那一片片悠闲的云，仿佛与我心意相通，日日飘荡在禅房的门前。大地静谧，松树的阴影遍布四周，门庭空旷，鸟儿的鸣叫也显得稀少。夜晚凉意渐浓，稀疏的磬声渐渐消失，师友之间彼此相依，心灵相通。