《独游二首》

皎然 唐代
性野趣无端,春晴路又干。
逢泉破石弄,放鹤向云看。
好僻谁相似,从狂我自安。
芳洲亦有意,步上白沙滩。
临水兴不尽,虚舟可同嬉。
还云与归鸟,若共山僧期。
世事吾不预,此心谁得知。
西峰有禅老,应见独游时。

翻译

天性自由奔放,无拘无束,春日晴朗,路上干燥无泥。遇到泉水便破石戏水,放鹤飞向云端,悠然自得。喜欢僻静,谁能与我相似?纵情狂放,我自得其乐。芳草萋萋的洲渚也似有意,我漫步走上白沙滩。临水而立,兴致无穷,空舟随波,仿佛与我同乐。云归鸟还,仿佛与山僧有约。世间纷扰,我不参与,这份心境谁能理解?西峰上有位禅修的老者,或许能见证我独游时的自在与宁静。