《冬日天井西峰张炼师所居》

皎然 唐代
采薪逢野泉,渐见栖闲所。
坎坎山上声,幽幽林中语。
仙乡何代隐,乡服言亦楚。
开水净药苗,扫雪候山侣。
零叶聚败篱,幽花积寒渚。
冥冥孤鹤性,天外思轻举。

翻译

我在山中砍柴时,偶然遇见了一处野泉,顺着泉水走去,渐渐发现了一处幽静的居所。山上传来砍柴的声响,林间回荡着低语,仿佛在诉说着什么。这里像是仙人的隐居之地,不知是哪一代人留下的痕迹,连乡人的言语都带着楚地的口音。我取来泉水洗净药草,扫去积雪,等待山中的同伴归来。枯叶堆积在破旧的篱笆旁,幽静的花朵点缀在寒冷的沙洲上。一只孤鹤在天空中翱翔,它的身影显得那么遥远,仿佛在向往着天外的自由。