《和杨明府早秋游法华寺》

皎然 唐代
释事出县閤,初闻兹山灵。
寺扉隐天色,影刹遥丁丁。
碧峰委合沓,香蔓垂蓂苓。
清景为公有,放旷云边亭。
秋赏石潭洁,夜嘉杉月清。
诵空性不昧,助道迹又经。
是以于物理,纷然若未形。
移来字人要,全与此道冥。

翻译

我离开县衙,初次听闻这座山的灵秀。寺庙的大门隐没在天空的颜色中,远处的钟声悠悠传来。碧绿的山峰层层叠叠,香草藤蔓垂挂着蓂苓。这清幽的景致仿佛专属于我,我在这云边的亭子里放空自己,感受无边的旷达。秋天,我欣赏石潭的清澈;夜晚,我赞美杉树间月光的清辉。诵读佛经,心灵空明而不迷失,修行之路也在不断前行。因此,对于世间的万物,我仿佛看得更加透彻,却又觉得它们尚未完全显现。我将这些感悟传递给世人,希望他们也能与这大道相融,达到心灵的契合。