《万州晓发放舟乘涨,还寄蜀中亲朋》

陈子昂 唐代
空濛岩雨霁,烂熳晓云归。
啸旅乘明发,奔桡骛断矶。
苍茫林岫转,络绎涨涛飞。
远岸孤烟出,遥峰曙日微。
前瞻未能眴,坐望已相依。
曲直多今古,经过失是非。
还期方浩浩,征思日騑騑.寄谢千金子,江海事多违。

翻译

雨后山间雾气弥漫,清晨的云霞渐渐散去。旅人趁着天亮出发,船桨划过断崖边的水面。树林苍茫,山峦起伏,波涛滚滚而来。远处的岸边升起一缕孤烟,遥远的山峰上晨光微露。向前望去还未来得及眨眼,坐下凝望时已彼此依恋。曲折的道路历经古今,经过时已分不清是非。归期漫长无尽,心中思绪却日益纷繁。我托人转告那些富贵之人,江湖大海之事,往往难以如愿。