《奉和袁使君高,郡中新亭会张炼师昼会二上人》

皎然 唐代
置亭隐城堞,事简迹易幽。
公性崇俭素,雅才非广求。
傍檐竹雨清,拂案杉风秋。
不移府中步,登兹如远游。
坐觉诗思高,俯知物役休。
虚寂偶禅子,逍遥亲道流。
更闻临川作,下节安能酬。

翻译

在城墙边建了一座亭子,环境幽静。公务简单,踪迹也显得清闲自在。您生性崇尚节俭朴素,并不追求奢华与广博。亭子旁的檐角下,细雨轻洒竹林;微风吹过杉树,拂动桌案,带来秋意。未离开府衙半步,登上此亭却似远行一般惬意。坐在亭中,顿觉诗意盎然,低头则知俗务已歇。清净无扰之时偶与禅师相伴,逍遥自在地亲近道家之流。更听闻您有临川之作,那谦和淡泊的情怀,又怎能以俗礼相报?