《秋日遇荆州府崔兵曹使宴》

陈子昂 唐代
輶轩凤凰使,林薮鹖鸡冠。
江湖一相许,云雾坐交欢。
兴尽崔亭伯,言忘释道安。
林光稍欲暮,岁物已将阑。
古树苍烟断,虚亭白露寒。
瑶琴山水曲,今日为君弹。

翻译

你像一辆轻便的凤凰车,穿越山林而来;我则如一只鹖鸡,在幽深之处翘首等待。我们相约在江湖之间,任云雾缭绕,彼此畅叙欢谈。
兴致最浓时,忘却了崔亭伯的离别之情;言语虽息,却如同释道安般心意相通。林间的光影渐渐黯淡,一年的时光也已接近尾声。
古树被苍茫的烟霭笼罩,断而不显;空亭中寒露悄凝,清冷寂静。今日我为你重奏那瑶琴山水之曲,寄托这无尽的情思与自然之美。