《晚秋登佛川南峰怀裴例》

皎然唐代

登岭望落日，眇然伤别魂。
亭皋秋色遍，游子在荆门。
世故东西客，山空断续猿。
此心谁复见，寂寞偶芳荪。

翻译

登上高岭远望落日，心中不禁泛起深深的离愁。远处的平地上秋意已浓，游子我此刻正孤身在荆门之地。人世沧桑，行踪不定，时而东去，时而西来，山中空寂，断断续续传来猿猴的啼声。这般心境又有谁能懂？唯有一缕寂寞中的幽香，偶尔伴我身旁。