《奉贺颜使君真卿二十八郎隔绝自河北远归》

皎然唐代

相失值氛烟，才应掌上年。
久离惊貌长，多难喜身全。
比信尚书重，如威太守怜。
满庭看玉树，更有一枝连。

翻译

我们失去了彼此的音讯，像烟雾一样朦胧难寻，如今重逢，才知你还在人世。长久分离让人惊觉容颜已改，历经磨难却庆幸你还平安无恙。你的信件如尚书般珍贵，你对我的关怀如同太守般的慈爱。满庭的人都在称赞你如玉树般出众，而我更欣慰的是，你身边还有一人与你相依相连。