《早秋桐庐思归示道谚上人》

皎然唐代

桐江秋信早，忆在故山时。
静夜风鸣磬，无人竹扫墀。
猿来触净水，鸟下啄寒梨。
可即关吾事，归心自有期。

翻译

桐江的秋天早早带来了消息，让我想起还在故乡山中的时候。夜晚安静，风吹动着像磬一样的声响，竹林中无人走动，只有风在轻轻扫着台阶。猿猴跑来碰动清澈的水，鸟儿飞下啄食那寒冷中结出的梨子。这些景物似乎与我息息相关，可我的心事却早已飞向归乡的那一天，只等时机到来，便可踏上归途。