《寄崔万芳夔》

皎然 唐代
气杀高隼击,惜芳步寒林。
风摇苍琅根,霜剪荍y9心。
归思忽眇眇,佳气亦沉沉。
我身岂遐远,如隔湘汉深。
事迩智莫及,愿乖情不任。
迟君忘言侣,一笑开吾襟。

翻译

一阵风起,仿佛要将高飞的隼鸟击落,我惋惜地望着那朵芳花,在寒林中轻步前行。风吹动着青翠的竹根,霜冻像剪刀般刺入荍花的心。归乡的思绪忽然变得渺茫,连那原本清新的空气也变得沉重起来。我的身体并不遥远,却仿佛隔着银河,与所思之人难以相见。近在眼前的事情,智慧也无法预料;心愿相违,情感难以承受。只盼你能忘记那些烦忧的话语,快快来与我相会,一个微笑便能打开我的心怀。